Французско-русский технический словарь - dessous
Связанные словари
Перевод с французского языка dessous на русский
dessous
m
1) дно; низ; нижняя часть
2) метал. нижняя опока
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I {dəsu-} 1. prép уст.под, снизуpar-dessous — подpasser par-dessous le fil de fer — пролезть под проволокойpar-dessous (la) jambe — без особого труда; мигом; небрежно, кое-как, спустя рукаваde dessous loc prép — из-подde dessous terre — из-под землиtirer de dessous la table — вытащить из-под столаen dessous de... loc prép — под, снизу2. advвнизу, вниз; подmettez cela dessous — поставьте это вниз (подо что-либо)par-dessous loc prép, adv — под (этим), внизу, снизуpasser par-dessous la barrière — пройти под шлагбаумомprendre une caisse par-dessous — взять ящик снизуen dessous loc adv — снизу, внизу, под этимle prix est marqué en dessous — цена указана снизу, внизу (предмета)rire en dessous — смеяться исподтишкаobserver {regarder} en dessous — смотреть исподлобья, искосаagir en dessous — действовать исподтишкаlà-dessous loc adv — тут, под этим; под этоil y a qch là-dessous — тут что-то кроетсяci-dessous loc adv, adj — нижеvoyez ci-dessous — 1) смотри ниже (указание читателю) 2) нижеследующийII {dəsu} m1) низ, нижняя часть; дноvêtement de dessous — нижнее платьеl'étage du dessous — нижний этажdessous d'une étampe — матрица, нижняя часть штампа2) подставкаdessous de verre — блюдечкоdessous de bouteille см. dessous-de-bouteille3) изнанка; оборотная сторонаdessous d'une assiette — нижняя, обратная сторона тарелкиdessous des cartes — 1) лицевая сторона карт 2) перен. подоплёка, тайная сторона делаconnaître le dessous des...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
3.
1. adv, prépgare dessous! — см. gare devant !en dessousmettre dessousse tirer de dessousil y a quelque chose là-dessousêtre au-dessous de ses affairesattaque en dessousbras dessus, bras dessouspar-dessous jambefaire qch par-dessous la jambejouer qn par-dessous jambeil en sort de dessous les pavéssens dessus dessouspasser en-dessous de la tablede dessous les talonsde dessous terre2. mcoiffé comme un dessous de bras — см. coiffé avec un clouavoir le trouillomètre au-dessous de zéro — см. avoir le trouillomètre à zéroêtre au-dessous de zéro — см. être à zérole dessous des cartesdessous du panierdessous de tablele troisième dessousau-dessousavoir du dessousavoir le dessousavoir un dessousêtre au-dessousmettre qn au-dessousêtre au-dessous de ses affairesêtre au-dessous de la barrefrapper au-dessous de la ceintureau-dessous de toute critiquedemeurer au-dessous de soi-mêmeà cent piques au-dessous de ...être au-dessous de tout ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 770 | |
2 | 731 | |
3 | 645 | |
4 | 480 | |
5 | 401 | |
6 | 355 | |
7 | 346 | |
8 | 334 | |
9 | 317 | |
10 | 315 | |
11 | 299 | |
12 | 286 | |
13 | 281 | |
14 | 274 | |
15 | 265 | |
16 | 265 | |
17 | 265 | |
18 | 255 | |
19 | 248 | |
20 | 232 |